New Years Day 和訳

 

 

New Years Day 歌詞

Seven years have passed so quickly
And it seems like yesterdayI remember your phone call
It was the last day of that year
We bought a cheap wine Girls at the backseat

Car stereo was playing so loud
My stupid songs
My stupid words never change

I don’t forget the promise we made
Still the same star shines above us
Driving 45 to see fireworks on New Year’s Day

I’m tired of being told to be someone
I never wanted to be
I’m so sick to hear prigs talking about sociability
I’ve never forgotten why I started this rebellion myself
My stupid songsMy stupid words never change

I don’t forget the promise we made
Still the same star shines above us
Driving 45 to see fireworks on New Year’s Day

I just can’t wait Life is too short
Time is running too fast and I’m always left behind
I just can’t waitUntil my turn
I never asked for authority to do in my own way

Hell I don’t forget the promise we made
Still the same star shines above us
Driving 45 to see fireworks on New Year’s Day
Driving 45 to see fireworks on New Year’s Day

 

 

New Years Day 和訳

7年なんであっという間に過ぎて
まるで昨日のことみたいだ。その年の終わりに
きみから電話があったのを思い出した
僕らは安いワインを買って女の子たちは後ろの座席に座ってたっけ

カーステレオが大音量でかかってて
僕のくだらない唄や
僕のバカな言葉は決して変わらない

僕らがした約束を忘れはしない
あのときと同じ星が僕らの上でまだ輝いている
元旦に花火を見るために45号線を走ってる

なりたくもない誰かになるように
言われるは飽き飽きしてるんだ
堅苦しい人たちから社会性について語られるのもうんざりだよ
こんな反抗をなんで始めたのか僕は忘れたことないよ
僕の退屈な唄、僕のくだらない言葉は決して変わらない

僕らがした約束を忘れはしない
僕らの上であのときと同じ星がまだ輝いている
元旦に花火を見るために45号線を走ってる

人生は短すぎて僕にはとても待ちきれないんだ
時間が経つのは早すぎて僕はいつも置いていかれてる
僕の番まで待ちきれないよ
自分のやり方について許可を請ったことは一度もないよ

僕らがした約束は絶対に忘れはしない
あのときと同じ星が僕らの上でまだ輝いている
元旦に花火を見るために45号線を走ってる
元旦に花火を見るために45号線を走ってる

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)