So Sad 和訳

 

 

So Sad 歌詞

I woke up from the dream of
the good days I was in
I took you home and
you slept next to me
In the morning I could smell
the eggs you cooked for me
We were sure it’d last until we die

You asked me if I’d ever leave
I was meant to be next to you always
That was my reply
But something
I have done has split us apart
And you are never coming back
to me again

I’m dreaming of you and
I still think you’re mine
I’m waiting for you and
I never give up
No matter who appears I won’t forget
I wish you knew that
I’m yours until I die

I woke up to the sound of
the doorbells ringing
One thing I know is it won’t be you
Something
I have done has split us apart
And you will never come back
to me again

I’m dreaming of you and
I still think you’re mine
I’m waiting for you and
I never give up
No matter who appears I won’t forget
I wish you knew that
I’m yours until I die

Today I found the photograph
of you and me
I’m so sad
Can I rewind all our time
And put it back to the place
we were meant be

 

 

So Sad 和訳

幸せだった頃の夢から目が覚めた
きみと一緒に家に帰ってきみは僕の隣で眠ってる
朝にはきみが作る卵料理の匂い
僕らはこんなことが死ぬまで続くって思ってたんだ

きみが僕にいなくなっちゃうことがあるか聞いたけど
僕はいつでもきみのそばにいるつもりだったし
それが僕の答えだった
でも僕がした何かが原因で僕らは別れることになった
きみは二度と僕の元に戻ってこないんだ

きみのことを考えて きみがまだ僕の物だったらなぁって思うんだ
きみのことを待っている あきらめないよ
誰が現れたって忘れることはない
僕が死ぬまできみのものだって分かってくれたらいいな

ドアベルが鳴る音で目が覚めた
それがきみじゃないってことはわかってる
僕がした何かが原因で僕らは別れることになった
きみは二度と僕の元に戻ってこないんだ

今日二人で写った写真を見つけたんだ
すごい悲しい気分だよ
僕らの時間を巻き戻すことはできないかな
それで僕らがいるべき場所に元通りに戻すんだ

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)