Supernova 和訳

 

 

Supernova 歌詞

My war is over
No resurrection
I guess I was scared of being that happy
She’s a supernova I was reaching out for
I heard her footsteps fading away from me

No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I’m a fuckup and I’m nuts so she’s gone

My clumsy dancing on my tiptoe
She said she liked it and I thought she’s lying
Now I know she said that not to cheer me
But now it’s too late
Fading away from me

No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I’m a fuckup and I’m nuts so she’s gone

Many things I left unsaid
A thousand miles away you’re sleeping
Sometimes I can be a guy you wanted me to be
But only in my dreams

No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I’m a fuckup and I’m nuts so she’s gone

I’m a fuckup and I’m nuts so she’s gone

 

 

Supernova 和訳

もうどうにもならないよ
また戦うなんてありえない
あんな風に幸せになるのがきっと怖かったんだ
彼女は超新星 近づこうとしても
彼女の足音は僕から遠ざかる

いくら頑張ったって
僕に空なんか飛べやしない
そんな僕に彼女は愛想を尽かしたんだ
僕は何も出来ないで
ずっと彼女に焦がれているだけ
僕はバカでダメな奴だから彼女はいなくなったんだ

僕の爪先立ちの無様な踊り
彼女はそれを好きだって言ったけど僕はそれを嘘だと思っていたんだ
でもいまは何で彼女がそう言ったかわかるんだ僕を励ますためじゃない
でももう遅すぎるね
僕からだんだんと消えていってしまうんだ

いくら頑張ったって
僕に空なんか飛べやしない
そんな僕に彼女は愛想を尽かしたんだ
僕は何も出来ないで
ずっと彼女に焦がれているだけ
僕はバカでダメな奴だから彼女はいなくなったんだ

伝えなかったことはたくさんあるよ
何千マイルも離れたところで君は眠っているね
ときどき僕は君が望んだような男になれるんだ
夢の中でだけだけどね

いくら頑張ったって
僕に空なんか飛べやしない
そんな僕に彼女は愛想を尽かしたんだ
僕は何も出来ないで
ずっと彼女に焦がれているだけ
僕はバカでダメな奴だから彼女はいってしまったんだ

僕はバカでダメな奴だから彼女はいってしまったんだ

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)